Schwedisch-Ungarisch Übersetzung für så snart

ahogyAhogy az már elhangzott, örömmel fogjuk üdvözölni Horvátországot az Unióban, ha valamennyi kritériumnak eleget tesz. Vi ser verkligen fram emot att välkomna Kroatien - vilket redan har nämnts - så snart landet har uppfyllt samtliga kriterier.Úgy tűnik nekem, ahogy az embereknek is a Michelin-gyárban, hogy ezt az alapot a lehető leghamarabb működésbe kell hozni. Jag anser, liksom även de personer som jag träffade i Michelin-fabriken, att denna fond behöver inrättas så snart som möjligt.A koszovóiakkal együtt dolgozunk, és ahogy értesítenek bennünket, hogy mindent megtettek, amit kértünk tőlük, hozzánk fordulhatnak, és útjára indítjuk a missziót. Vi arbetar med Kosovo och så snart de meddelar oss att de har gjort allt vi har bett dem göra kan de komma till oss, så inleder vi det här uppdraget.
amintAmint csatlakozik hozzánk, megadom neki a szót. Han får ordet så snart han kommer.Újból felülvizsgálják, amint az gyakorlatilag lehetséges. Den kommer att tas upp igen så snart som det är praktiskt möjligt.A romák azonban alig érezték az előnyöket, és amint lehetőségük adódott rá, elindultak nyugatra. Men romerna fick knappast någon behållning och så snart de tilläts göra det flyttade de till väst.

mihelyst
mihelytBeszélni fogok Szulejmán alelnökkel, mihelyt elhagyom ezt az üléstermet. Jag kommer att tala med vice president Omar Suleiman så snart som jag har lämnat kammaren.Mihelyt az érzelmi felindulás elmúlik, hajlamosak elfeledkezni a terrorista fenyegetésről és az áldozatok jogairól. Så snart känslovågen har passerat har de en tendens att glömma terroristhotet och offrens rättigheter.De mihelyt a szabályozó bizottság jóváhagyja az intézkedést, haladéktalanul továbbítjuk azt az Európai Parlamenthez tüzetes átvizsgálás céljából. Men så snart det har godkänts av den föreskrivande kommittén kommer åtgärden att överlämnas till Europaparlamentet för omröstning.

Wörterbuch